einem alles aus der Nase ziehen
worm
jemandem etwas aus der Nase ziehen
drag out of
worm out of
etwas aus der Nase ziehen
worm
Würmer aus der Nase ziehen
worm
eine lange Nase machen
thumb one's nose
einer Sache auf den Grund gehen
get to the bottom of
in aller Munde sein
to be on everyone's lips
keinen Hehl aus etwas machen
make no bones about
make no secret of something
jemandem auf den Geist gehen
get on someone's nerves
die Katze aus dem Sack lassen
let the cat out of the bag
jemandem auf den Keks gehen
get on somebody’s nerves
jemanden auf den Arm nehmen
to pull someone's leg
einen Schlussstrich ziehen
rule off
to rule something off
sein blaues Wunder erleben
be in for a nasty surprise
jemandem auf die Nerven gehen
get on someone's nerves
jemandem auf den Nägeln brennen
itch to do something
nicht allzu ernst nehmen
make light of
die Karten auf den Tisch legen
put one's cards on the table
die Welt aus den Angeln heben
set the Thames on fire
fest auf der Erde stehen
feet on the ground